HIỆP HỘI GIÁO DỤC TIẾNG NHẬT ỨNG DỤNGStandard Test for Business Japanese (AJLEA)
CỤC XUẤT NHẬP CẢNH NHẬT BẢN CÔNG NHẬN
TỔNG QUAN KỲ THI STBJSTANDARD TEST FOR BUSINESS JAPANESE
STBJ LÀ GÌ? Kỳ Thi Năng Lực Ngoại Ngữ Tiếng Nhật Thương Mại Tiêu Chuẩn
STBJ là chữ viết tắt của Kỳ thi Năng lực Ngoại ngữ Tiếng Nhật Thương mại (Standard Test for Business Japanese) — kỳ thi đánh giá toàn diện “Năng lực giao tiếp thực tế trong môi trường thương mại”, khả năng sử dụng Kính ngữ (Keigo), văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản và năng lực tiếng Nhật dành cho Du học sinh & Nhân sự quốc tế.
Hệ thống phân cấp
5 Cấp (BJ5 – BJ1)
Tương đương JLPT N5 – N1
Thang điểm đánh giá
0 – 1000 Điểm
Đo lường chính xác thực lực
Đơn vị phát triển
Cục STBJ – AJLEA
Hiệp hội GD Tiếng Nhật Ứng dụng
Giá trị pháp lý
Toàn Nhật Bản
Trường Nhật ngữ, Nghiệp đoàn & Công ty
Định nghĩa cốt lõi:STBJ (Standard Test for Business Japanese) không chỉ kiểm tra kiến thức từ vựng hay ngữ pháp trên sách vở, mà là thước đo thực tiễn đánh giá khả năng vận dụng tiếng Nhật linh hoạt trong công việc, giao dịch thương mại, cách ứng xử văn hóa công sở Nhật Bản và năng lực ngôn ngữ của học sinh, sinh viên có nguyện vọng du học Nhật Bản.
PHẦN 01PURPOSE OF STBJ EXAMINATION
Mục Đích Của Kỳ Thi STBJ Là Gì?
Kỳ thi Năng lực Ngoại ngữ Tiếng Nhật Thương mại (STBJ) được thiết kế xoay quanh 3 trụ cột mục đích rõ ràng:
MỤC ĐÍCH 01
Đánh giá năng lực sử dụng tiếng Nhật tổng hợp trong công việc
Kỳ thi STBJ nhằm đánh giá toàn diện năng lực sử dụng tiếng Nhật tổng hợp trong môi trường công việc dành cho những người nước ngoài đang học tiếng Nhật, đang và sẽ làm việc lâu dài tại các doanh nghiệp Nhật Bản.
✓ Định hướng sự nghiệp bền vững tại doanh nghiệp Nhật
MỤC ĐÍCH 02
Đánh giá năng lực thi lên các trường Chuyên môn, Cao đẳng, Đại học
Kiểm tra kiến thức tiếng Nhật nền tảng như từ vựng và ngữ pháp nhằm đánh giá học sinh có thể hiểu được nội dung các tiết học trên giảng đường, có thể viết báo cáo, đọc sách chuyên ngành và nắm vững cấu trúc tiếng Nhật hay không.
✓ Nền tảng vững chắc cho Du học sinh tại Nhật Bản
MỤC ĐÍCH 03
Đo lường “Năng lực giao tiếp thực tế trong môi trường thương mại”
Không dừng lại ở lý thuyết, STBJ đánh giá sự vận dụng linh hoạt ngôn ngữ trong bối cảnh giao dịch thương mại, hiểu rõ văn hóa & đặc thù doanh nghiệp Nhật Bản, đặc biệt yêu cầu cách diễn đạt Kính ngữ (Keigo) phải phù hợp với từng văn cảnh.
✓ Trọng tâm Kính ngữ (Keigo) & Văn hóa ứng xử công sở
ĐIỂM KHÁC BIỆT CỐT LÕI CỦA KỲ THI STBJGIÁO DỤC ỨNG DỤNG THỰC TIỄN
📘 Kiến thức học thuật trên giảng đường
Tập trung vào từ vựng, chữ Hán và cấu trúc ngữ pháp cơ bản.
Giúp học sinh hiểu nội dung tiết học, đọc sách giáo trình và viết báo cáo học tập.
Đánh giá khả năng hiểu cấu trúc ngôn ngữ lý thuyết.
💼 Năng lực thực chiến của Kỳ thi STBJ
Vận dụng linh hoạt trong hoàn cảnh thực tế: Xử lý tình huống giao dịch thương mại, hội họp, báo cáo cấp trên và tiếp đón đối tác.
Am hiểu văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản: Nắm vững quy tắc ứng xử và đặc thù làm việc trong công ty Nhật.
Kính ngữ (Keigo) đúng văn cảnh: Đánh giá chính xác “Năng lực giao tiếp thực tế trong môi trường thương mại”.
PHẦN 02KEY CHARACTERISTICS & LEVEL ALIGNMENT
Đặc Trưng Của STBJ & Hệ Thống 5 Cấp Độ (BJ5 – BJ1) Tương Đương JLPT
Vừa là thước đo văn hóa doanh nghiệp cho nhà tuyển dụng, vừa là chứng chỉ đánh giá năng lực ngôn ngữ cho Du học sinh:
1. Thước đo kép: Ngôn ngữ ứng dụng & Văn hóa doanh nghiệp
STBJ đánh giá khả năng ứng dụng tiếng Nhật của thí sinh đồng thời là thước đo kiến thức liên quan đến văn hóa doanh nghiệp khi làm việc tại các công ty Nhật Bản. Đây là tư liệu tham khảo tin cậy cho các nhà tuyển dụng để đánh giá mức độ ứng dụng tiếng Nhật thương mại của nhân viên trong môi trường thực tế.
2. Phân cấp từ BJ5 đến BJ1 & Đánh giá hồ sơ Du học sinh
Kỳ thi STBJ được thực hiện theo 5 cấp độ từ BJ5 đến BJ1 tương đương 4kyu (N5) đến 1kyu (N1) của kỳ thi JLPT. Cùng với việc đánh giá tiếng Nhật thương mại, STBJ còn có chức năng đánh giá năng lực tiếng Nhật của du học sinh có ý định du học Nhật Bản.
Mô phỏng Thang điểm STBJ (0 – 1000 điểm) & Đối chiếu Cấp độ JLPT
Kéo thanh trượt hoặc bấm chọn từng cấp độ để xem chi tiết tương đương từ BJ5 đến BJ1:
/ 1000 điểm
STBJ
JLPT
100 điểm (BJ5 • Nhập môn)
10008006504502500
BJ1 (800–1000)
BJ2 (650–799)
BJ3 (450–649)
BJ4 (250–449)
BJ5 (0–249)
1kyu (N1)
2kyu (N2)
N3
3kyu (N4)
4kyu (N5)
Nhập môn
CẤP ĐỘ ĐANG TRA CỨU
Cấp độ BJ5
Tương đương JLPT N5 (4kyu)
Khoảng điểm chuẩn: 0 – 249 điểm (Trình độ tiếng Nhật sơ cấp)
Nắm vững kiến thức nền tảng từ vựng, chữ Hán và ngữ pháp cơ bản ban đầu; hiểu các câu giao tiếp ngắn gọn và chào hỏi cơ bản nơi làm việc.
Giá trị sử dụng thực tế:Bước khởi đầu cho người mới học tiếng Nhật định hướng du học hoặc làm việc tại các công ty Nhật Bản.
PHẦN 03TARGET CANDIDATES
Đối Tượng Dự Thi STBJ Là Những Ai?
Đối tượng đánh giá khả năng tiếng Nhật của STBJ chủ yếu là những người nước ngoài học tiếng Nhật với mục đích làm việc trong các công ty Nhật Bản và du học. Hãy nhấp vào nhóm của bạn bên dưới:
ĐỐI TƯỢNG 01BJ3 – BJ1
Người nước ngoài đang và sẽ làm việc tại các công ty Nhật Bản
Nhân sự kỹ thuật, biên phiên dịch, hành chính văn phòng làm việc trực tiếp trong doanh nghiệp Nhật.
ĐỐI TƯỢNG 02BJ2 – BJ1
Nhân viên các công ty nước ngoài có quan hệ kinh doanh với công ty Nhật
Chuyên viên xuất nhập khẩu, IT Outsourcing, BrSE, đối tác thương mại thường xuyên giao dịch với khách hàng Nhật.
ĐỐI TƯỢNG 03BJ3 – BJ2
Sinh viên đại học muốn tham gia vào hoạt động kinh doanh trong công ty Nhật
Sinh viên chuyên ngành tiếng Nhật, kinh tế, kỹ thuật chuẩn bị hồ sơ ứng tuyển vào các tập đoàn Nhật Bản.
ĐỐI TƯỢNG 04BJ4 – BJ3
Học sinh, sinh viên có nguyện vọng học tập (Du học) tại Nhật Bản
Cần chứng chỉ tiếng Nhật uy tín, lịch thi linh hoạt và kết quả nhanh để hoàn thiện hồ sơ xin Tư cách lưu trú (COE).
★ Lời khuyên định hướng cho Nhóm Đối tượng 01:
Với Người nước ngoài đang và sẽ làm việc tại các công ty Nhật Bản, chứng chỉ STBJ (từ cấp độ BJ3 450đ – BJ2 650đ trở lên) giúp bạn chứng minh trực tiếp khả năng hiểu chỉ thị cấp trên, sử dụng chuẩn Kính ngữ (Keigo) và nắm vững quy tắc ứng xử thương mại (Business Manner) để xét tăng lương và thăng tiến.
PHẦN 04IMPLEMENTATION & OFFICIAL RECOGNITION
Hệ Thống Thực Hiện & Những Nơi Nào Công Nhận Chứng Chỉ STBJ?
Bảo chứng học thuật bởi Hiệp hội Giáo dục Tiếng Nhật Ứng dụng (AJLEA) và được công nhận rộng rãi tại Nhật Bản:
Hệ thống thực hiện đề thi: Các đề thi STBJ được phát triển và biên tập trực tiếp bởi Cục STBJ trực thuộc Hiệp hội Giáo dục Tiếng Nhật Ứng dụng (AJLEA – www.AJLEA.net) tại Tokyo, Nhật Bản.
Những nơi nào công nhận chứng chỉ của kỳ thi STBJ? Do chứng chỉ STBJ đã được Cục Xuất Nhập cảnh Nhật Bản thông qua, nên toàn bộ các cơ quan, tổ chức dưới đây đều chấp nhận chứng chỉ này:
1. Cục Xuất Nhập cảnh Nhật Bản
Chính thức thông qua và chấp thuận chứng chỉ STBJ làm căn cứ đánh giá năng lực tiếng Nhật khi xét duyệt hồ sơ lưu trú và du học.
2. Tất cả các Trường Nhật ngữ
Các trường đào tạo tiếng Nhật, trường chuyên môn (Senmon), Cao đẳng và Đại học tại Nhật Bản đều chấp nhận chứng chỉ STBJ cho hồ sơ đầu vào.
3. Các Nghiệp đoàn Nhật Bản
Hệ thống các Nghiệp đoàn tiếp nhận thực tập sinh, kỹ năng đặc định (Tokutei Ginou) sử dụng STBJ để đánh giá năng lực giao tiếp thực tế.
4. Công ty Nhật trong & ngoài nước
Các tập đoàn, doanh nghiệp Nhật Bản tại Nhật cũng như tại Việt Nam công nhận STBJ làm tiêu chuẩn tuyển dụng và đánh giá nhân sự.
PHẦN 05PRACTICAL USAGE & OFFICIAL OFFICES
Giá Trị Sử Dụng Thực Tiễn & Hệ Thống Văn Phòng Điều Hành STBJ
Phương pháp giáo dục tiếng Nhật thương mại chuẩn mực và thông tin liên hệ chính thức của Hiệp hội Ứng dụng Tiếng Nhật:
Giá trị sử dụng kép của Kỳ thi STBJ trong Giáo dục & Tuyển dụng Nhân sự
Kỳ thi STBJ không chỉ đánh giá năng lực ứng dụng Ngoại ngữ tiếng Nhật của người dự thi mà còn đánh giá những kiến thức liên quan đến văn hóa trong công ty của Nhật Bản. Vì thế, STBJ được coi như là một phương pháp giáo dục tiếng Nhật thương mại dành riêng cho những người nước ngoài muốn học tiếng Nhật để làm việc ở các công ty Nhật Bản. Đồng thời, STBJ cũng chính là tiêu chuẩn để đánh giá nhân sự, tuyển dụng nhân sự người nước ngoài của các công ty Nhật Bản.
VĂN PHÒNG ĐIỀU HÀNH STBJ TẠI TOKYO – NHẬT BẢNAJLEA HQ
Đơn vị:Hiệp hội Giáo dục Tiếng Nhật Ứng dụng (AJLEA)
Địa chỉ:〒170-0003 Tokyo Toshima-ku, Komagome, 1-13-11
Điện thoại:03-6812-1972
Email:contact@ajlea.net | Website: www.AJLEA.net
VĂN PHÒNG ĐIỀU HÀNH STBJ TẠI HÀ NỘI – VIỆT NAMSTBJ VIETNAM
Đơn vị:Văn phòng Đại diện Kỳ thi STBJ tại Việt Nam
Địa chỉ:Tầng 7, tòa nhà The West, số 265 Cầu Giấy, Phường Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Tra cứu điểm thi online
Tài liệu giảng dạy về STBJ.png)
Tải phiếu báo dự thi STBJ